{"id":28042,"date":"2021-04-26T07:38:30","date_gmt":"2021-04-26T05:38:30","guid":{"rendered":"http:\/\/sdg21.eu\/?post_type=blog&#038;p=28042"},"modified":"2021-04-26T07:41:55","modified_gmt":"2021-04-26T05:41:55","slug":"deutscher-staedtebaupreis-2020-geht-nachberlin","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/sdg21.eu\/en\/blog\/deutscher-staedtebaupreis-2020-geht-nachberlin","title":{"rendered":"German Urban Development Award 2020 goes toBerlin"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/sdg21.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/DASL-Logo.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-28043\" src=\"http:\/\/sdg21.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/DASL-Logo-250x99.jpg\" alt=\"\" width=\"250\" height=\"99\" srcset=\"https:\/\/sdg21.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/DASL-Logo-250x99.jpg 250w, https:\/\/sdg21.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/DASL-Logo-16x6.jpg 16w, https:\/\/sdg21.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/DASL-Logo.jpg 301w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/><\/a>Der in zweij\u00e4hrigem Turnus von der Deutschen Akademie f\u00fcr St\u00e4dtebau und Landesplanung (DASL) mit ma\u00dfgeblicher Unterst\u00fctzung der W\u00fcstenrot Stiftung verliehene <strong>St\u00e4dtebaupreis<\/strong> geht in der Auslobung DSP 2020 an das Projekt <strong>Quartier am ehemaligen Blumengro\u00dfmark in Berlin<\/strong>. Zum St\u00e4dtebaupreis wurden mit 81 Bewerbungen besonders viele Projekte eingereicht. Das Spektrum war sehr breit: stadtstrukturell-geographisch, thematisch, baulich-r\u00e4umlich. Vom Rathausneubau im st\u00e4dtebaulichen Kontext einer kleinen Kommune bis zum gro\u00dfen Konversionsprojekt einer Metropolregion sah sich die interdisziplin\u00e4r zusammengesetzte Jury (Stadtplanung, Architektur, Freiraumplanung, Denkmalpflege, Wirtschaft, Soziologie) in vielen F\u00e4llen vor eine sehr schwierige Entscheidung gestellt.<!--more--><\/p>\n<blockquote><p>\u201eDas Quartier am ehemaligen Blumengro\u00dfmarkt in Berlin Kreuzberg ist exemplarisch f\u00fcr einen ko-kreativen Stadtumbau, der das gemeinsame Leben und Arbeiten in den Mittelpunkt stellt und langfristig nachhaltige Entwicklungsstrategien im Quartier verfolgt. Das Projekt setzt Orientierung und Ma\u00dfst\u00e4be f\u00fcr die sozial orientierte, von vielf\u00e4ltigen Akteuren getragene Stadtentwicklung und ist im Sinne des Deutschen St\u00e4dtebaupreises besonders beispielgebend. [\u2026]\u201c betont die Juryvorsitzende Prof. Dr. Christina Simon-Philipp, HFT Stuttgart.<\/p><\/blockquote>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/jHIzlt7Ih_c?t=4s\" width=\"560\" height=\"314\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>Der <strong>Sonderpreis<\/strong> zum Thema \u201eSt\u00e4dtebau revisited: Preise \u2013 Praxis \u2013 Perspektiven\u201c wurde dem Projekt <strong>St\u00e4dtebaulicher Entwicklungsbereich Stuttgarter Stra\u00dfe, <a href=\"http:\/\/sdg21.eu\/db\/franzoesisches-viertel-tuebingen\">Franz\u00f6sisches Viertel<\/a><\/strong> in T\u00fcbingen zuerkannt. Der parallel zum St\u00e4dtebaupreis ausgelobte Sonderpreis dient der Akzentuierung besonders dringlicher Handlungsfelder im St\u00e4dtebau und in der Stadtplanung. Er wurde aus Anlass des 40-j\u00e4hrigen Jubil\u00e4ums des Deutschen St\u00e4dtebaupreises an Beitr\u00e4ge verliehen, die zwischen 1980 und 2010 mit Preisen und Auszeichnungen bereits gew\u00fcrdigt wurden. Die Jurierung des Sonderpreises war sehr komplex, musste doch eine Spanne von 30 Jahren, also einer Generation, der damals als herausragend betrachteten Leistungen deutschen St\u00e4dtebaus abgebildet werden und im R\u00fcckblick belastbare, robuste, objektive Kriterien herangezogen werden, die die Komplexit\u00e4t von 30 Jahre St\u00e4dtebaugeschichte, 30 Jahre st\u00e4dtebauliche Leitbilder ausreichend abbilden konnten.<\/p>\n<blockquote><p>\u201eDas robuste st\u00e4dtebauliche Konzept und die Qualit\u00e4ten des \u00f6ffentlichen Raums sind das Markenzeichen des Quartiers, das eine gro\u00dfe Lebendigkeit ausstrahlt. Man hat beim Flanieren durch den Stadtteil die Gewissheit, dass er mit zunehmendem Alter noch an Zuspruch und Vitalit\u00e4t gewinnen wird\u201c, so das Juryurteil f\u00fcr das Projekt. Drei\u00dfig Jahre nach dem Wettbewerb f\u00fcr das Franz\u00f6sische Viertel in T\u00fcbingen [St\u00e4dtebaupreistr\u00e4ger aus der Einreichung 2001] erweist sich die Idee der Parzellierung als Erfolgsrezept mit hoher Alltagstauglichkeit und Beispielhaftigkeit f\u00fcr einen partizipativ orientierten St\u00e4dtebau in Deutschland.<\/p><\/blockquote>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/SzWroVW2M9I\" width=\"560\" height=\"314\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>Der mit insgesamt 25.000 \u20ac dotierte Deutsche St\u00e4dtebaupreis hat die F\u00f6rderung einer zukunftsweisenden Planungs- und Stadtbaukultur zum Ziel. Er wird ausgelobt von der Deutschen Akademie f\u00fcr St\u00e4dtebau und Landesplanung (DASL) und von der W\u00fcstenrot Stiftung gef\u00f6rdert.<\/p>\n<p>Es werden in der Bundesrepublik Deutschland realisierte st\u00e4dtebauliche Projekte pr\u00e4miert, die sich durch nachhaltige und innovative Beitr\u00e4ge zur Stadtbaukultur sowie zur r\u00e4umlichen Entwicklung im st\u00e4dtischen und l\u00e4ndlichen Kontext auszeichnen. Dabei sollen die Projekte in herausragender Weise den aktuellen Anforderungen an zeitgem\u00e4\u00dfe Lebensformen ebenso Rechnung tragen wie den Herausforderungen an die Gestaltung des \u00f6ffentlichen Raumes, dem sparsamen Ressourcenverbrauch sowie den Verpflichtungen gegen\u00fcber der Orts- und Stadtbildpflege.<\/p>\n<p>In ihrer Sitzung im Februar 2021 vergab die Jury unter Vorsitz von Prof. Dr. Christina Simon-Philipp neben St\u00e4dtebaupreis und den Sonderpreis noch sechs Auszeichnungen sowie sieben Belobigungen. Der St\u00e4dtebaupreis ist mit 15.000 \u20ac und der Sonderpreis mit 5.000 \u20ac dotiert. Die Auszeichnungen erhalten 1.000 \u20ac und als vierte Kategorie werden Belobigungen ausgesprochen.<\/p>\n<p>Die geplante feierliche Preisverleihung konnte aufgrund der COVID-Pandemie nicht in gro\u00dfer Runde stattfinden. Daher wurden die Nominierungen der 15 Projekte in einem Live-Stream mit rund 800 Zuschauern am 23. April 2021 aus der Akademie der K\u00fcnste am Pariser Platz in Berlin \u00fcbertragen. Das Fachsymposium, das dem Auslobungsthema des Sonderpreises 2020 <strong>\u201eSt\u00e4dtebau revisited: Preise \u2013 Praxis \u2013 Perspektiven\u201c<\/strong> gewidmet war und die Preisverleihung werden mit Dokumentationsfilmen der ausgezeichneten Projekte auf der Seite www.staedtebaupreis.de pr\u00e4sentiert.<br \/>\nAnne Katrin Bohle, Staatssekret\u00e4rin im Bundesministerium des Innern, f\u00fcr Bau und Heimat, betonte in ihrer Begr\u00fc\u00dfungsrede:<\/p>\n<blockquote><p>\u201eMit dem Deutschen St\u00e4dtebaupreis werden seit 40 Jahren gestalterisch und stadtstrukturell besondere und zukunftsweisende st\u00e4dtebauliche Projekte ausgezeichnet. Sie erfahren nicht nur national eine herausragende \u00f6ffentliche Aufmerksamkeit, sondern werden auch international besonders beachtet. Das BMI unterst\u00fctzt modernes und nachhaltiges Bauen in hoher gestalterischer Qualit\u00e4t. Dabei ist es f\u00fcr uns unabdingbar, dass sich das \u201eProjekt\u201c, also ein Einzelgeb\u00e4ude oder ein Ensemble von Bauwerken in innovative und integrierte Strategien der Stadtentwicklung einf\u00fcgt, denn die qualit\u00e4tsvolle Gestaltung der gebauten Umwelt ist ein entscheidender Baustein f\u00fcr die Lebensqualit\u00e4t in unseren St\u00e4dten und Gemeinden. Baukultur steht nicht nur f\u00fcr das Ergebnis, also ein \u00e4sthetisches, gutes Geb\u00e4ude, sondern umfasst den gesamten komplexen Prozess von der Beteiligung und Mitsprache \u00fcber das Planen, Bauen, Nutzen bis hin zum Instandhalten. In diesem Sinne begr\u00fc\u00dfen wir es sehr, dass die Deutsche Akademie f\u00fcr St\u00e4dtebau und Landesplanung gemeinsam mit der W\u00fcstenrot Stiftung gute St\u00e4dtebauprojekte honoriert und in Anwendung der Prinzipien der Neuen Leipzig-Charta die Transformation der europ\u00e4ischen St\u00e4dte zu gemeinwohlorientierten, nachhaltigen Lebensr\u00e4umen voranbringt.\u201c<\/p><\/blockquote>\n<p>Die DASL-Pr\u00e4sidentin Prof. Dr. (Univ.-Florenz) Elisabeth Merk ging weiter auf die Funktion des Deutschen St\u00e4dtebaupreises ein und dankte der W\u00fcstenrot Stiftung f\u00fcr ihre Unterst\u00fctzung, ohne die die Auslobung des Preises nicht m\u00f6glich w\u00e4re:<\/p>\n<blockquote><p>\u201eSeit nun mehr 40 Jahren zeichnet der Deutsche St\u00e4dtebaupreis Projekte aus, die gesellschaftliche und soziale Themen mit hervorragenden gestalterischen L\u00f6sungen in Architektur und St\u00e4dtebau zum Tragen bringen. Die Kontinuit\u00e4t f\u00fcr nachhaltigen St\u00e4dtebau einzutreten und so anderen Mut zu machen f\u00fcr Qualit\u00e4t einzutreten, pr\u00e4gt den Deutschen St\u00e4dtebaupreis seit seinen Anf\u00e4ngen. Besonderen Dank gilt allen voran der W\u00fcstenrot Stiftung, die den Preis finanziell und konzeptionell m\u00f6glich macht, sowie allen engagierten Mitmachern und ganz pers\u00f6nlich auch Herrn Prof. Dr. Werner Durth, der als Impulsgeber den Preis in all den Jahren durch seine Kenntnis und Leidenschaft gepr\u00e4gt hat.\u201c<\/p><\/blockquote>\n<p>Der Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer der W\u00fcstenrot Stiftung, <strong>Prof. Philip Kurz<\/strong>, begr\u00fcndet das Engagement der Stiftung f\u00fcr den Deutschen St\u00e4dtebaupreis:<\/p>\n<blockquote><p>\u201eWir stehen aktuell vor gro\u00dfen Herausforderungen in der Gestaltung unserer St\u00e4dte. Die Pandemie mit ihren Folgen hat noch einmal verdeutlicht, wie wichtig es ist, dass wir die richtigen Weichen f\u00fcr die Zukunft stellen \u2013 f\u00fcr die Lebensqualit\u00e4t der Menschen, f\u00fcr das Miteinander in unserer Gesellschaft, f\u00fcr \u00f6konomische Vielfalt und f\u00fcr die Qualit\u00e4t unserer gebauten Umwelt. Der Deutsche St\u00e4dtebaupreis w\u00fcrdigt die Gestaltung der Projekte ebenso wie ihren Beitrag f\u00fcr eine lebendige, vielf\u00e4ltige Zukunft unserer St\u00e4dte. Mit unserer Unterst\u00fctzung wollen wir die mit dem Deutschen St\u00e4dtebaupreis verbundenen Chancen st\u00e4rken und die Baukultur \u2013 die Qualit\u00e4t unserer gebauten Umwelt &#8211; in Deutschland f\u00f6rdern.\u201c<br \/>\nDie Ergebnisse des Wettbewerbes und Details der Preistr\u00e4ger, der ausgezeichneten und belobigten Projekte sowie die vollst\u00e4ndigen Jurybeurteilungen sind unter www.staedtebaupreis.de zu finden.<\/p><\/blockquote>\n<p>Dar\u00fcber erscheint eine Dokumentation des Deutschen St\u00e4dtebaupreises 2020 in der Reihe \u201eSTADT BAUEN\u201c im Wasmuth Verlag, voraussichtlich im Sp\u00e4therbst 2021.<\/p>\n<p><strong>Der Jury zum Deutschen St\u00e4dtebaupreis 2020 geh\u00f6rten an:<\/strong><br \/>\n\u2022 Juryvorsitzende Prof. Dr. Christina Simon-Philipp, Hochschule f\u00fcr Technik Stuttgart<br \/>\n\u2022 Prof. Undine Giseke, Technische Universit\u00e4t Berlin<br \/>\n\u2022 Prof. Dr. Markus Harzenetter, Landesamtes f\u00fcr Denkmalpflege Hessen, Wiesbaden<br \/>\n\u2022 Dr. Stefan Kr\u00e4mer, W\u00fcstenrot Stiftung, Ludwigsburg<br \/>\n\u2022 Prof. Dr. (Univ. Florenz) Elisabeth Merk, Pr\u00e4sidentin DASL, M\u00fcnchen<br \/>\n\u2022 Dipl.-Ing. J\u00f3runn Ragnarsd\u00f3ttir, LRO Lederer Ragnarsd\u00f3ttir Oei, Stuttgart<br \/>\n\u2022 Dipl.-Ing. Verena Schmidt, Teleinternetcafe Architektur und Urbanismus, Berlin<br \/>\n\u2022 St\u00e4ndiger Gast f\u00fcr den Wissenschaftlichen Beirat Prof. Dr.-Ing. Werner Durth, Darmstadt<\/p>\n<p><strong>Die Ergebnisse im Einzelnen<\/strong><br \/>\nEs wurden 139 Projekte, davon 58 im Sonderpreis von der Jury begutachtet und bewertet. Besonders bemerkenswert im Jubil\u00e4umsjahr 2020 war die ausgesprochen hohe Qualit\u00e4t der eingereichten Beitr\u00e4ge. Nach der Eingrenzung \u201eder engeren Wahl\u201c auf 35 Projekte wurden diese zwischen Anfang Dezember 2020 und Ende Januar 2021 vor Ort von jeweils einem Jurymitglied besucht. Die verantwortlichen Akteure der Projekte wurden per Zoom oder drau\u00dfen interviewt. Trotz der erschwerten Bedingungen durch die Pandemie konnte die Jury die Projekte sehr gut kennenlernen.<br \/>\nAus der \u201cengeren Wahl\u201c sprach die Jury f\u00fcr jeweils ein Projekt den St\u00e4dtebau- bzw. den Sonderpreis aus, sechs Projekte (davon zwei im Sonderpreis) erhielten eine Auszeichnung und acht Projekten wurde eine Belobigung zuerkannt.<br \/>\nDeutscher St\u00e4dtebaupreis 2020<\/p>\n<p><strong>Preistr\u00e4ger<\/strong><br \/>\nBerlin| Quartier am ehemaligen Blumengro\u00dfmarkt<\/p>\n<p><strong>Auszeichnung<\/strong><br \/>\nBremen | Waller Sand<br \/>\nHeilbronn | <a href=\"http:\/\/sdg21.eu\/db\/neckarbogen-heilbronn\">Stadtquartier Neckarbogen<\/a> &#8211; Erster Baustein einer neuen Stadtlandschaft<br \/>\nRegenburg | J\u00fcdisches Gemeindezentrum mit Synagoge<br \/>\nTirschenreuth | Ort des Lernens &#8211; Revitalisierung der historischen Fronfeste<\/p>\n<p><strong>Belobigungen<\/strong><br \/>\nAnklam | Hansestadt Anklam- R\u00fcckkehr zur vertikalen Stadt<br \/>\nBurg | Stadt Landschaft Burg<br \/>\nFrankfurt am Main | Riederwald-Siedlung, Friedrich-List-Stra\u00dfe<br \/>\nMaitenbeth | Rathaus Maitenbeth<br \/>\nM\u00fcnchen | Stadtquartier an der Leopoldstra\u00dfe<\/p>\n<p><strong>Sonderpreis 2020 &#8222;St\u00e4dtebau revisited: Preise \u2013 Praxis \u2013 Perspektiven&#8220;<\/strong><\/p>\n<p><strong>Preistr\u00e4ger<\/strong><br \/>\nT\u00fcbingen, 2001| St\u00e4dtebaulicher Entwicklungsbereich Stuttgarter Stra\u00dfe, <a href=\"http:\/\/sdg21.eu\/db\/franzoesisches-viertel-tuebingen\">Franz\u00f6sisches Viertel<\/a><\/p>\n<p><strong>Auszeichnung<\/strong><br \/>\nHochheim am Main, 1983 | Planungsberatung und Initiativplanungen zur Regeneration der Altstadt sowie bisher verwirklichte Erneuerungsma\u00dfnahmen<br \/>\nK\u00f6ln, 1982 | Ersatzwohnungsbau und Blocksanierung auf dem Areal der ehemaligen Schokofabrik Stollwerck im Sanierungsgebiet Severinsviertel<\/p>\n<p><strong>Belobigungen<\/strong><br \/>\nM\u00fcnchen, 2008 | J\u00fcdisches Zentrum<br \/>\nUlm, 2006 | Neue Mitte Ulm \u2013 Stadtumbau im B\u00fcrgerdiskurs<\/p>\n<p><strong>Link<\/strong><br \/>\n<a href=\"https:\/\/staedtebaupreis.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/staedtebaupreis.de\/<\/a><\/p>\n<p><em>Quelle: DASL-PM vom 23.4.2021<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/sdg21.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/DASL-Logo.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-28043\" src=\"http:\/\/sdg21.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/DASL-Logo-250x99.jpg\" alt=\"\" width=\"250\" height=\"99\" srcset=\"https:\/\/sdg21.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/DASL-Logo-250x99.jpg 250w, https:\/\/sdg21.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/DASL-Logo-16x6.jpg 16w, https:\/\/sdg21.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/DASL-Logo.jpg 301w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/><\/a>The prize is awarded every two years by the German Academy for Urban Development and Regional Planning (DASL) with significant support from the W\u00fcstenrot Foundation. <strong>Urban Development Award<\/strong> in the DSP 2020 competition goes to the project <strong>Quarter at the former Blumengro\u00dfmark in Berlin<\/strong>. With 81 applications, a particularly large number of projects were submitted for the Urban Design Award. The spectrum was very broad: urban-structural-geographical, thematic, structural-spatial. From the new town hall in the urban planning context of a small municipality to the large conversion project of a metropolitan region, the interdisciplinary jury (urban planning, architecture, open space planning, preservation of historical monuments, economics, sociology) was faced with a very difficult decision in many cases.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","blog-kategorie":[807,758,925,812,760,808,880,774,922],"blog-schlagwort":[],"class_list":{"0":"post-28042","1":"blog","2":"type-blog","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"blog-kategorie-auszeichnungen","7":"blog-kategorie-bundesland","8":"blog-kategorie-filme-bis-4-min","9":"blog-kategorie-kasernenumnutzung","10":"blog-kategorie-baden-wuerttemberg","11":"blog-kategorie-berlin","12":"blog-kategorie-nutzungsmischung","13":"blog-kategorie-quartiere","14":"blog-kategorie-urbane-produktion","15":"gallery-content-unit","16":"czr-hentry"},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sdg21.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/28042","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sdg21.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/sdg21.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sdg21.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/sdg21.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/28042\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28046,"href":"https:\/\/sdg21.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/28042\/revisions\/28046"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sdg21.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28042"}],"wp:term":[{"taxonomy":"blog-kategorie","embeddable":true,"href":"https:\/\/sdg21.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/blog-kategorie?post=28042"},{"taxonomy":"blog-schlagwort","embeddable":true,"href":"https:\/\/sdg21.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/blog-schlagwort?post=28042"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}